1
00:00:01,301 --> 00:00:03,303
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,085
[ɛlektrɔnik nne] Nyan!
3
00:00:19,853 --> 00:00:22,122
Nyanne!
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,158
Nyanne!
5
00:00:25,859 --> 00:00:28,128
Nyanne!
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,164
Nyanne!
7
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
Nyanne!
8
00:00:34,067 --> 00:00:35,735
- [klik] so.
- Nyanne!
9
00:00:35,969 --> 00:00:38,238
[heavy metal nnwom a wɔbɔ].
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,778
Sukuu da a edi kan.
11
00:00:45,044 --> 00:00:47,213
Ahh. Kurow a ɛyɛ nwonwa, .
12
00:00:47,480 --> 00:00:49,716
ofie foforo, nnamfo biara nni hɔ.
13
00:00:50,950 --> 00:00:52,385
Meyɛ obi a ɔyɛ psyched.
14
00:00:52,685 --> 00:00:55,455
[nnwom no kɔ so].
15
00:01:06,399 --> 00:01:08,101
Minni biribiara a mɛhyɛ.
16
00:01:08,334 --> 00:01:09,569
Kɛseɛ.
17
00:01:11,538 --> 00:01:12,539
Dabi.
18
00:01:12,906 --> 00:01:14,541
[radio] Yɛanya sig alert
19
00:01:14,741 --> 00:01:16,476
wɔ Santa Monica so
10 freeway a ɛkɔ apuei fam.
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
Dɔnhwerew biako a wɔde kyɛ
esiane kar abiɛsa nti...
21
00:01:18,678 --> 00:01:21,214
Honey, ɛyɛ gridlock wɔ abɔnten hɔ.
Minyaa hokwan tuu mmirika.
22
00:01:21,514 --> 00:01:23,116
[ɔbea] Bɔ fam wɔ sec.
23
00:01:27,353 --> 00:01:29,823
Maame, ma yɛnkɔtotɔ nneɛma nnɛ.
Ɔkyena mɛkɔ sukuu.
24
00:01:30,089 --> 00:01:31,758
Nsusuwii a edi kan a wubenya no ho hia.
25
00:01:32,058 --> 00:01:33,860
Wobɛyɛ
adwene a edi kan a ɛyɛ nwonwa.
26
00:01:34,093 --> 00:01:36,696
Obiara te sɛ nea wayɛ
fii nnwom video bi mu.
27
00:01:36,930 --> 00:01:38,031
Minni ti nhwi a ɛfata.
28
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
[heavy metal nnwom a wɔbɔ].
29
00:01:42,435 --> 00:01:43,470
Brandon, sɔre, sɔre.
30
00:01:43,736 --> 00:01:45,605
Nyane. Wobɛma yɛaka akyi.
31
00:01:45,839 --> 00:01:47,206
Ma me ntease biako.
32
00:01:47,207 --> 00:01:49,976
Ɛsɛ sɛ woboa me ma mepaw
biribi a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ.
33
00:01:51,177 --> 00:01:52,878
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu?
34
00:01:52,879 --> 00:01:56,549
Brandon, minim sɛ na woyɛ saa
Owura Popularity wɔ fie, .
35
00:01:56,783 --> 00:01:59,085
nanso menkɔ
sɛ wobɛkae Minneapolis.
36
00:01:59,319 --> 00:02:00,954
Obiara nnim me wɔ ha.
37
00:02:01,221 --> 00:02:02,922
Ná metumi ayɛ obiara.
38
00:02:03,189 --> 00:02:04,858
Metumi ayɛ obi.
39
00:02:05,124 --> 00:02:07,227
Te sɛ dɛn, ɔhemmaa a ɔsan ba fie?
40
00:02:07,460 --> 00:02:09,762
- [di fɛw] Kɛse.
- Hey, hwɛ, adɛn nti na ɛnte saa?
41
00:02:09,996 --> 00:02:12,465
- me se, wo ho ye cute a efata.
- [pon ano bue].
42
00:02:12,732 --> 00:02:15,468
Hey, kae
saa t-shirt tuntum a wohyɛɛ no
43
00:02:15,768 --> 00:02:17,604
wɔ Denise Baum fie
4th of July apontow no?
44
00:02:17,871 --> 00:02:19,839
Ná ɛno yɛ onwini.
45
00:02:20,073 --> 00:02:21,140
Dabi.
46
00:02:21,441 --> 00:02:22,342
[ɔpon no to mu].
47
00:02:22,642 --> 00:02:23,576
Okay, ɛyɛ papa.
48
00:02:24,611 --> 00:02:26,012
Ɔde dɔnhwerew biako na ɛyɛ adwuma
wɔ ahwehwɛ mu, .
49
00:02:26,279 --> 00:02:28,181
na afei deɛ wanya
sɛ ɔbɛsesa ne ntade.
50
00:02:29,883 --> 00:02:31,384
Ɛhe na toaster no wɔ?
51
00:02:38,458 --> 00:02:40,193
Mebɛhuruw anɔpaduan.
52
00:02:42,195 --> 00:02:45,398
[asɛmti nnwom a wɔbɔ].
53
00:05:11,811 --> 00:05:14,213
{\an8}Yɛrekɔ hia
yɛn allowance a wɔbɛma akɔ soro.
54
00:05:14,814 --> 00:05:16,315
- Aane.
- Aane.
55
00:05:16,582 --> 00:05:18,918
[over PA] Yo, yo, eyi ne
flash a ɛreba wo nkyɛn
56
00:05:19,218 --> 00:05:21,020
a jammin' bɛboro 500 a ɛyɛ abofono,
57
00:05:21,254 --> 00:05:24,157
nipadua slammin' watts wɔ KWH, .
58
00:05:24,390 --> 00:05:26,659
West Beverly High nne a ɛwɔ hɔ.
59
00:05:26,859 --> 00:05:28,061
[abɛn bɔ abɛn].
60
00:05:28,327 --> 00:05:31,364
Bra, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.
61
00:05:31,597 --> 00:05:34,367
{\an8}[over P.A.] Wɔma wo akwaaba, .
freshmen a wɔreba.
62
00:05:39,205 --> 00:05:40,373
[abɛn bɔ abɛn].
63
00:05:43,810 --> 00:05:45,411
M’ani gye beae yi ho!
64
00:06:22,081 --> 00:06:23,783
Wɔmaa wo tumi krataa?
65
00:06:24,050 --> 00:06:25,051
Hi, Steve, na woayɛ.
66
00:06:25,318 --> 00:06:26,519
Ɛhe na na wowɔ awɔw bere no nyinaa?
67
00:06:26,719 --> 00:06:28,821
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo
te sɛ mpɛn 300.
68
00:06:33,126 --> 00:06:34,594
Woanya hwene adwuma.
69
00:06:34,894 --> 00:06:36,729
Yeah, meyɛɛ saa.
70
00:06:36,996 --> 00:06:38,865
Ɛte sɛ... Ɛte sɛ nea eye.
71
00:06:39,098 --> 00:06:40,733
Nkɔso kɛse, ɛnte saa?
72
00:06:40,933 --> 00:06:42,235
Wɔfaa nan biako fii hɔ.
73
00:06:44,737 --> 00:06:46,639
Seesei mahu
nea enti a me ne wo tetew mu.
74
00:06:47,406 --> 00:06:48,807
Oh, hey, si fam wɔ so.
75
00:06:48,808 --> 00:06:51,410
Mekyerɛɛ wo
sɛnea wɔyɛ saa krak no adwuma.
76
00:06:51,677 --> 00:06:53,679
Meka kar a ɛyɛ automatic, .
yɛda mo ase pii.
77
00:06:53,946 --> 00:06:55,181
Akontaabu ahorow.
78
00:07:00,119 --> 00:07:01,687
[abɛn bɔ abɛn].
79
00:07:02,922 --> 00:07:05,291
[kar alarm] .
80
00:07:05,558 --> 00:07:07,660
Nice kɔ.
81
00:07:17,370 --> 00:07:19,205
Bye-bye na wo.
82
00:07:20,273 --> 00:07:21,908
- Akyire.
- Akyire.
83
00:07:25,278 --> 00:07:28,114
♪ Mesusu sɛ worehyew ♪
84
00:07:28,414 --> 00:07:31,050
♪ Mesusu sɛ wo ne anigyeɛ ♪
85
00:07:31,350 --> 00:07:34,487
♪ Wo nim
Nea wokura mu ♪
86
00:07:34,787 --> 00:07:36,956
♪ Wo nyaa me Wɔ wo nsateaa mu ♪
87
00:07:37,223 --> 00:07:39,492
- hwehwe me awia aduane, okay?
- Gye di.
88
00:07:39,759 --> 00:07:42,061
Mempɛ sɛ mɛyɛ sɛnea
ebinom geek a wonni nnamfo biara.
89
00:07:42,328 --> 00:07:45,631
Kɛseɛ. Yɛbɛbom ayɛ sɛnea
geeks baanu a wonni nnamfo biara.
90
00:07:45,832 --> 00:07:47,300
Aseresɛm, ɛnyɛ hwee?
91
00:07:48,668 --> 00:07:50,469
Uh... yɛyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wobɛhwɛ wɔ ha.
92
00:07:52,371 --> 00:07:53,739
Asuguare kuw, .
93
00:07:53,940 --> 00:07:55,975
agumadi ho samufo
wo sukuu krataa no ho, .
94
00:07:56,242 --> 00:07:57,543
aman nyinaa a wɔde twa aman nyinaa, .
95
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
na woda so ara tumi yɛɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so ayɛ 3.8?
96
00:08:01,414 --> 00:08:04,183
Drama kuw, sukuufo bagua, .
97
00:08:04,417 --> 00:08:05,685
ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ "A" osuani a ɔyɛ tẽẽ.
98
00:08:05,952 --> 00:08:07,920
Meboa no
ne ne sukuu dwumadi a ɔyɛ wɔ fie no kakra.
99
00:08:08,187 --> 00:08:11,791
Mo baanu nyinaa asua sɛ mobɛyɛ ade yiye.
Mo baanu nyinaa yɛ achievers.
100
00:08:12,024 --> 00:08:14,460
Mempɛ sɛ mɛtew so
mo nnwuma a moatumi ayɛ, guys, .
101
00:08:14,660 --> 00:08:17,597
nanso merenni wo ho fɛw nso, .
West Beverly High no yɛ nea ɛyɛ den.
102
00:08:17,830 --> 00:08:19,966
Mmofra no yɛ akansifo kɛse.
103
00:08:20,233 --> 00:08:23,135
Sɛ wowɔ ɔhaw bi a, .
adesua anaa ɔkwan foforo so, .
104
00:08:23,336 --> 00:08:25,705
bra ne me nkasa.
Ɛno nti na mewɔ ha ma.
105
00:08:25,972 --> 00:08:27,740
[dɔn a wɔbɔ].
106
00:08:29,775 --> 00:08:32,545
Fa wo ho to so. Mempɛ wo
sɛ wobɛka akyi wɔ w’adesuakuw a edi kan no mu.
107
00:08:38,451 --> 00:08:41,354
Owura Clayton, wobɛyɛ saa
kyerɛkyerɛ mu kyerɛ aberante yi
108
00:08:41,654 --> 00:08:43,756
yɛn anohyeto foforo no
wɔ aboa nhoma so afe yi?
109
00:08:53,366 --> 00:08:54,667
Hey, dɛn na ɛrekɔ so, Scott?
110
00:08:54,934 --> 00:08:58,104
Mintumi nhu me locker, .
nɔma ne 1533.
111
00:08:58,371 --> 00:09:00,873
Saa beae yi sõ. Mpɛn anum
kɛse sen Junior High.
112
00:09:01,107 --> 00:09:02,541
Anamɔn no sõ sen saa mpo.
113
00:09:02,775 --> 00:09:06,779
Nanso nkokoaa no yɛ abufuw.
114
00:09:13,152 --> 00:09:16,322
Fa ahwɛyiye paw w’akongua.
Onipa a ɔte wo nkyɛn no
115
00:09:16,589 --> 00:09:19,191
bɛyɛ wo lab hokafo
wɔ ɔsram no fã a aka no mu.
116
00:09:43,115 --> 00:09:44,450
Yɛpa wo kyɛw, wɔafa.
117
00:09:44,684 --> 00:09:46,085
Hena na ɔnam so?
118
00:09:47,353 --> 00:09:48,554
Ɛnam saa abeawa no so.
119
00:09:48,821 --> 00:09:50,890
Wɔ ha yi. Megyee wo nkongua.
120
00:09:55,661 --> 00:09:59,398
Hwɛ, misusuw sɛ wowɔ me
a wɔne obi foforo adwene atu afra.
121
00:09:59,665 --> 00:10:01,334
Ɛno nyɛ hwee. Mereyɛ adamfofa su.
122
00:10:01,567 --> 00:10:02,835
Aseda.
123
00:10:03,102 --> 00:10:04,036
Me din de Brenda.
124
00:10:04,303 --> 00:10:06,172
- me ne Kelly.
- Hi.
125
00:10:06,472 --> 00:10:07,740
So woyɛ onyansafo?
126
00:10:08,674 --> 00:10:10,309
Sort of.
127
00:10:10,509 --> 00:10:11,577
Saa adesuakuw yi yɛ bitch ankasa.
128
00:10:11,844 --> 00:10:13,079
Mihia mmoa a metumi anya nyinaa.
129
00:10:32,398 --> 00:10:34,066
[ɔpon a wɔto mu].
130
00:10:50,716 --> 00:10:53,052
{\an8}[ɔka Spania kasa].
131
00:11:10,169 --> 00:11:13,105
Hwɛ sɛnea ɛyɛ atoro. Lady nya akatua
sɛ ɔbɛka ne kurom kasa.
132
00:11:46,505 --> 00:11:47,540
Ma me kwan.
133
00:11:47,773 --> 00:11:49,341
Uh, Andrea Zuckerman wɔ hɔ?
134
00:11:49,608 --> 00:11:51,143
Me ne ɔno.
135
00:11:53,913 --> 00:11:55,181
Hola.
136
00:11:57,416 --> 00:11:59,151
Yɛbom yɛ Spania kasa.
137
00:11:59,418 --> 00:12:00,319
Me ne Brandon.
138
00:12:00,586 --> 00:12:02,054
Hola.
139
00:12:05,925 --> 00:12:08,294
Enti, mepɛ sɛ mekyerɛw
ma krataa no.
140
00:12:08,594 --> 00:12:09,995
So wubetumi akyerɛw?
141
00:12:10,262 --> 00:12:12,431
Wiɛ, na meyɛ agumadi ho samufo
142
00:12:12,631 --> 00:12:14,600
wɔ me sukuu dedaw a ɛwɔ Minneapolis no mu.
143
00:12:14,834 --> 00:12:17,670
Kɛseɛ. Asɛm bɛn na ɛwɔ hɔ
wobɛpɛ sɛ wokata so, .
144
00:12:17,937 --> 00:12:20,539
nwura a awuduru wom a wɔtow gu no
wɔ yɛn chemistry adesua ahorow mu
145
00:12:20,773 --> 00:12:23,809
anaasɛ mmeawa nsu mu polo akansi no
atia Beverly High?
146
00:12:24,076 --> 00:12:26,612
Ná yenni mmeawa biara
nsu mu polo kuw a ɛwɔ fie no.
147
00:12:26,812 --> 00:12:28,514
Enti, mɛfa
osuahu foforo no.
148
00:12:28,781 --> 00:12:30,516
Bere bɛn na agoru no fi ase?
149
00:12:30,783 --> 00:12:33,486
Akyinnye biara nni ho sɛ wudii nkogu wɔ me sɔhwɛ no mu.
150
00:12:34,420 --> 00:12:35,554
Minnya bi.
151
00:12:37,790 --> 00:12:40,759
Bere biara a guy bi pɛ sɛ ɔyɛ adwuma
wɔ sukuu krataa no so, .
152
00:12:40,993 --> 00:12:42,528
Mibisa no sɛ, .
153
00:12:42,795 --> 00:12:44,563
so wopɛ sɛ wokata so
mmeawa no nsu mu polo akansi no
154
00:12:44,830 --> 00:12:47,967
anaasɛ nwura a awuduru wom ho asɛm no?
155
00:12:48,167 --> 00:12:51,637
Guy biako mpo nnyaa ɔpɛ da
sɛ wɔbɛyɛ nwura a awuduru wom ho asɛm no.
156
00:12:51,871 --> 00:12:53,405
Dɛn nti na ɛte saa, Brandon?
157
00:12:53,606 --> 00:12:55,207
Onipa su?
158
00:12:56,208 --> 00:12:59,712
Eyi ne nea ɛwɔ soro sen biara
ntoaso sukuu atesɛm krataa.
159
00:12:59,945 --> 00:13:01,147
Meyɛ m’adwene sɛ mɛma ayɛ saa.
160
00:13:01,380 --> 00:13:03,015
Enti mehyɛ nyansa sɛ fa to hɔ
to w’adaeso ahorow no to nkyɛn
161
00:13:03,349 --> 00:13:06,085
a ɛfa asuguare ntade ho asɛm no a wɔbɛsesa ho
of Agumadi ho Mfonini.
162
00:13:06,352 --> 00:13:09,522
Nnɔnhwerew tenten ne nna atitiriw a wɔde wie
ne ahofama koraa.
163
00:13:09,822 --> 00:13:11,223
Woda so ara ani gye ho?
164
00:13:11,857 --> 00:13:14,860
- Wow. Woyɛ den.
- Menim.
165
00:13:15,161 --> 00:13:17,029
Nanso ɛno ne nea egye
sɛ yɛbɛyɛ nea yɛyɛ wɔ ha no.
166
00:13:17,296 --> 00:13:18,998
Sɛ worenkɔyɛ a
afɔrebɔ ahorow no, .
167
00:13:19,265 --> 00:13:20,599
Mete ase koraa.
168
00:13:22,067 --> 00:13:25,337
Ɛsɛ sɛ mifi ase denam nsɛm a mibisabisa so
nea ɔhwɛ dan mu no, ɛnte saa?
169
00:13:26,705 --> 00:13:29,041
Mfiridwumayɛfo a ɔhwɛ mmofra so.
170
00:13:29,275 --> 00:13:30,843
Na, Brandon, .
171
00:13:32,878 --> 00:13:34,680
anigye sɛ mehyia wo.
172
00:13:34,914 --> 00:13:36,749
Nice sɛ mahyia wo, nso.
173
00:14:15,187 --> 00:14:17,456
[Kelly] Ɛyɛ ade pa
wohyiaa me bere a woyɛɛ saa no.
174
00:14:17,723 --> 00:14:19,458
West Beverly nyɛ nea ɛte sɛ
sukuu afoforo.
175
00:14:19,758 --> 00:14:20,759
Mmofra a wɔwɔ ha no yɛ adefo sen saa.
176
00:14:21,026 --> 00:14:22,727
Wɔn awofo binom
yɛ celebs.
177
00:14:22,728 --> 00:14:25,831
Enti, akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa
ɛnyɛ wo ntoaso sukuu a wotaa de di dwuma no.
178
00:14:26,098 --> 00:14:27,967
Na wɔ asetra mu no, .
ɛyɛ nea emu yɛ den ankasa.
179
00:14:28,267 --> 00:14:30,035
Yɛ atoro tu biako, .
na woyɛ abakɔsɛm.
180
00:14:30,269 --> 00:14:31,704
Sɛ nkurɔfo hu sɛ wo nkutoo na woredidi a, .
181
00:14:31,971 --> 00:14:33,672
te sɛ saa guy a ɔwɔ hɔ no.
182
00:14:34,607 --> 00:14:37,910
Wunim, na mewɔ nneɛma akɛse pii
nnamfo a wɔwɔ me sukuu dedaw no mu.
183
00:14:38,143 --> 00:14:40,079
- a ewo Minneapolis?
- Aane.
184
00:14:40,346 --> 00:14:42,114
- Hi.
- Hi.
185
00:14:42,414 --> 00:14:44,650
Nanso awɔw wom paa. Ná mintumi nyɛ saa da
di awɔw ho dwuma.
186
00:14:44,917 --> 00:14:46,885
- a anka wobɛfa so.
- Ow. Anka mɛyɛ srade.
187
00:14:47,119 --> 00:14:49,455
Ɛyɛ kɛse. Awɔw bere nyinaa
wubetumi adi nea wopɛ biara, .
188
00:14:49,755 --> 00:14:51,190
na fa sie
wɔ sweater akɛse ase.
189
00:14:51,457 --> 00:14:53,292
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno te saa
ɛnyɛ Beverly Hills na ɛnyɛ Beverly Hills.
190
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
Obi yɛ saa bere nyinaa
tow apontow bi a wɔyɛ wɔ ɔtare mu.
191
00:14:55,794 --> 00:14:57,596
Enti, wunnya bi ankasa da
sɛ wɔbɛbɔ mprako.
192
00:14:58,797 --> 00:15:00,165
Yɛanya saa akenkan yi nyinaa.
193
00:15:00,499 --> 00:15:02,001
Gatsby Kɛse no. Edu dapɛn a edi hɔ no.
194
00:15:02,234 --> 00:15:03,636
- a eye 11th grade nwoma.
- Aane.
195
00:15:03,936 --> 00:15:06,105
Plus Trig, Abakɔsɛm, Franse kasa.
Ɛyɛ abufuw a ɛyɛ hu.
196
00:15:06,372 --> 00:15:07,806
Dɛn na ɛbɛba
de kɔ yɛn asetra mu?
197
00:15:08,073 --> 00:15:09,808
Merebisa me maame
ma ɔkyerɛkyerɛfo bi.
198
00:15:10,109 --> 00:15:11,542
Sɛ wo screw up a
wɔ adesuakuw a ɛto so akron mu no, .
199
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
wubetumi asɛe no koraa
wo ntoaso sukuu GPA.
200
00:15:13,979 --> 00:15:15,414
Susuw ho ntɛm.
201
00:15:17,816 --> 00:15:20,019
Metan jocks.
202
00:15:54,186 --> 00:15:57,556
"San kɔ sukuu jam Fida, ."
150 Summit Lane so na ɛwɔ hɔ."
203
00:15:57,856 --> 00:15:59,625
Aane! Yiw, yɛwɔ hɔ.
204
00:15:59,892 --> 00:16:01,326
Yɛwɔ hɔ.
205
00:16:01,327 --> 00:16:03,996
Oh, me Nyankopɔn. Ɛno ne
Marianne Moore fie na ɔyɛɛ saa.
206
00:16:04,196 --> 00:16:06,965
Ɔyɛ ɔdefo a ɛyɛ nwonwa, .
nanso apontow abeawa a ɔte saa.
207
00:16:07,199 --> 00:16:09,868
Mete sɛ ne fie sõ saa, .
wuhia asase mfonini na ama woatumi atwa ho ahyia.
208
00:16:10,135 --> 00:16:12,271
Minnye nni
ɔreto nsa afrɛ sukuu no nyinaa.
209
00:16:12,504 --> 00:16:13,772
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ nnipa 1,800.
210
00:16:19,078 --> 00:16:20,846
Wiɛ, yɛ saa 1,300.
211
00:16:21,080 --> 00:16:22,014
Mopɛ sɛ mobom kɔ?
212
00:16:22,281 --> 00:16:23,615
Aane. Gye di.
213
00:16:30,689 --> 00:16:32,124
Kɛseɛ.
214
00:16:34,693 --> 00:16:36,228
Yɛda so ara rekɔ.
215
00:16:40,733 --> 00:16:43,769
Minnye nni sɛ yɛyɛɛ saa
kosi sukuu da a edi kan no so.
216
00:16:44,336 --> 00:16:45,837
Enti dɛn na wususuwii?
217
00:16:45,838 --> 00:16:48,273
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛnyɛ saa
wɔ Minneapolis bio.
218
00:16:48,540 --> 00:16:50,142
Dɛn na wususuwii?
219
00:16:50,409 --> 00:16:52,244
Ɛyɛ nwonwa sɛ wunnim obiara.
220
00:16:52,544 --> 00:16:54,980
Minnim nnipa ko a wɔyɛ.
Wonnim onipa ko a meyɛ.
221
00:16:55,247 --> 00:16:57,015
Me kinda nyaa atenka no
sɛ nkurɔfo
222
00:16:57,282 --> 00:16:59,284
pɛe sɛ ɔkyea me, .
nanso na wosuro sɛ wɔbɛyɛ saa.
223
00:16:59,585 --> 00:17:02,187
Minim nea wopɛ sɛ woka. Ná meyɛ saa
saa hwɛbea ahorow no a wobenya da mũ nyinaa.
224
00:17:02,421 --> 00:17:03,988
Enti, yɛrekɔ apontow yi ase?
225
00:17:03,989 --> 00:17:06,725
- Ɛyɛ dɛn ara.
- bere bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ?
226
00:17:06,925 --> 00:17:08,026
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ nwini koraa
227
00:17:08,260 --> 00:17:09,728
sɛ yɛbaa hɔ ansa na 10:00 adu a.
228
00:17:09,928 --> 00:17:12,464
Nokwarem no, mayɛ nhyehyɛe dedaw.
229
00:17:13,265 --> 00:17:15,066
- ne hwan na?
- nnamfo binom kɛkɛ.
230
00:17:15,067 --> 00:17:18,103
Yɛrekɔ abom. Abeawa bi
ade. Nanso ɛsɛ sɛ woka yɛn ho.
231
00:17:18,370 --> 00:17:21,306
Dabi, ɛno nyinaa ye.
Kɔ anim. Nya anigyeɛ.
232
00:17:21,874 --> 00:17:24,175
Pa ara? Worenhaw wo?
233
00:17:24,176 --> 00:17:25,978
Abufuo?
234
00:17:26,245 --> 00:17:28,080
So meyɛ onipa ko a meyɛ saa
ɛno na ɛhaw no?
235
00:17:30,115 --> 00:17:31,583
Aniberesɛm ne sɛ, ɛnyɛ asɛm kɛse.
236
00:17:31,784 --> 00:17:32,951
Mebɛhunu wo wɔ hɔ.
237
00:17:33,218 --> 00:17:35,954
[mmeawa a wɔreserew].
238
00:17:38,557 --> 00:17:40,125
[abɛn a ɛrebɔ].
239
00:17:44,029 --> 00:17:47,132
Oh, me Nyankopɔn, anka mɛwu
sɛ me maame yɛɛ me saa a.
240
00:17:47,433 --> 00:17:49,601
[abeawa] Ma no ahomegye.
Ɔyɛ obi a ofi kurow no akyi.
241
00:17:53,405 --> 00:17:55,441
Maame, eyi ne Kelly.
Kelly, eyi ne me maame.
242
00:17:55,707 --> 00:17:57,209
- Hi, Kelly, wo ne wo ye.
- Hi.
243
00:17:57,476 --> 00:18:00,512
Oyi ne Donna
ne Cathy ne Michelle.
244
00:18:00,813 --> 00:18:01,880
[ne nyinaa] Hi.
245
00:18:02,147 --> 00:18:03,816
Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
246
00:18:04,082 --> 00:18:05,951
Wote sɛ nea woasiesie wo ho
sɛ wobɛgye w’ani.
247
00:18:06,218 --> 00:18:08,654
[mmeawa a wɔreserew].
248
00:18:08,854 --> 00:18:10,489
Um, bere bɛn na wo curfew no yɛ?
249
00:18:11,490 --> 00:18:14,393
- Ma me kwan?
- Maame, meka kyeree wo.
250
00:18:16,295 --> 00:18:18,997
- Anadwo fã, eye?
- a eye 12:30.
251
00:18:19,231 --> 00:18:20,299
Ow!
252
00:18:20,532 --> 00:18:22,034
12:15 na ɛwɔ hɔ.
253
00:18:24,203 --> 00:18:26,004
[engine no fi ase].
254
00:18:26,271 --> 00:18:28,006
Ná ɛno yɛ aniwu kɛse.
255
00:18:28,273 --> 00:18:30,008
[mmeawa a wɔreserew].
256
00:18:32,277 --> 00:18:34,413
[nnwom a efi apontow ase].
257
00:18:35,581 --> 00:18:38,550
Ha na wokɔ, buddy.
Minim baabi a mede bɛto ankasa.
258
00:18:39,318 --> 00:18:41,820
- Hey, Steve, na woagye atom.
- Brandon, wo ho yɛ dɛn?
259
00:18:42,087 --> 00:18:43,322
Papa. Kar a ɛyɛ fɛ.
260
00:18:43,522 --> 00:18:46,791
Ɛsɛ sɛ wunya biribi
sɛ wɔbɛtra ase ama, ɛnte saa?
261
00:18:46,792 --> 00:18:48,093
Dɛn ne deal a ɛfa abeawa yi ho?
262
00:18:48,360 --> 00:18:50,662
Mekyerɛ sɛ, so ɔwɔ awofo?
263
00:18:51,463 --> 00:18:52,397
Hop kɔ mu.
264
00:18:53,298 --> 00:18:54,633
Ɛyɛ yie.
265
00:18:56,034 --> 00:18:57,636
Yɛma wo akwaaba ba West Beverly High.
266
00:19:01,306 --> 00:19:02,941
[abɛn bɔ abɛn].
267
00:19:06,445 --> 00:19:08,413
[rock nnwom a efi apontow ase].
268
00:19:13,252 --> 00:19:15,120
Mmea a wɔyɛ.
269
00:19:15,721 --> 00:19:18,023
[ɔreto dwom a wɔfrɛ no heavy metal].
270
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
Hey, Kelly, na wo. Wo ho yɛ fɛ.
271
00:19:23,595 --> 00:19:25,497
Ɔnyɛɛ saa da
ɔkaa me nkyia kane.
272
00:19:25,764 --> 00:19:27,799
Yoo. Enti asesa w’asetra.
273
00:19:28,066 --> 00:19:31,369
Hey, ebia na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
bump a wɔayi afi me de no so.
274
00:19:31,370 --> 00:19:34,940
Na mewɔ, um, septum a ayera.
275
00:19:35,140 --> 00:19:36,975
Rhinoplasty, wunim?
276
00:19:37,276 --> 00:19:39,044
Hwene adwuma bi?
277
00:19:39,311 --> 00:19:40,612
Ɛyɛ fɛ.
278
00:19:40,913 --> 00:19:42,580
Ɛte saa, ɛnte saa?
279
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
Me yam a anka me ho te sɛ eyi
bere a na meyɛ sukuuni a edi kan no.
280
00:19:47,953 --> 00:19:50,255
M’ani gye eyi ho.
281
00:19:52,791 --> 00:19:56,094
- hwan na worewo wo nsa akyere no?
- me nua, Brandon.
282
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
Oh, ɔyɛ cute.
283
00:19:59,031 --> 00:20:01,733
Oh, Onyankopɔn, ɔde ne ho abɔ
ɔne Steve Sanders yɛe.
284
00:20:02,434 --> 00:20:04,870
- hwan ne saa?
- Me ex.
285
00:20:05,637 --> 00:20:07,738
Ɔrehyia bere a emu yɛ den
nkrasɛm no a wobenya
286
00:20:07,739 --> 00:20:10,175
ɛno ne sɛ ɛyɛ o-v-e-r.
287
00:20:10,442 --> 00:20:12,544
Me nuabea a ɔwɔ hɔ.
288
00:20:12,811 --> 00:20:14,513
Ɔde ne ho abɔ mu
ɔne Kelly Taylor yɛe.
289
00:20:15,347 --> 00:20:17,648
- a ɛyɛ blonde no?
- Aane.
290
00:20:17,649 --> 00:20:18,883
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
291
00:20:18,884 --> 00:20:21,420
Aane. Ɔyɛ m’adamfo dedaw no.
292
00:20:21,687 --> 00:20:22,988
Deɛn na ɛsiiɛ?
293
00:20:23,221 --> 00:20:24,723
Metoow no gui.
294
00:20:26,191 --> 00:20:28,193
Onipa, eyi yɛ abufuw.
295
00:20:28,427 --> 00:20:29,795
Wɔ nnɔnhwerew abien foforo mu no, .
296
00:20:29,995 --> 00:20:31,630
mmeawa bɛfa
wɔn atifi a wɔayi afi hɔ.
297
00:20:31,863 --> 00:20:33,699
- Oh, wo dwene ho?
- Oh, akyinnye biara nni ho.
298
00:20:33,966 --> 00:20:35,500
Oh, yɛrenkɔ ha.
299
00:20:35,801 --> 00:20:38,003
Me maame reba
sɛ ɔbɛfa yɛn 11:00.
300
00:20:38,303 --> 00:20:40,138
Sɛ mihu honam a, na metena hɔ.
301
00:20:43,508 --> 00:20:45,177
Hey, dɛn na ɛrekɔ so, dudes?
302
00:20:45,844 --> 00:20:48,981
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yefi hɔ.
Mente nka sɛ wɔagye me fɛw so.
303
00:20:49,214 --> 00:20:51,917
Gye w’ahome kɛkɛ na nya
ebinom akuturuku anaa biribi.
304
00:20:54,219 --> 00:20:56,188
Saa abeawa no wɔ hɔ
Na mereka ho asɛm akyerɛ wo.
305
00:20:56,421 --> 00:20:57,990
- Ɛhe?
- a ne ho ye blonde.
306
00:20:58,223 --> 00:21:00,959
Misusuw sɛ ebia anka ɔbɛkɔ anaa
ma mmarima nkumaa.
307
00:21:01,226 --> 00:21:03,428
Ow. Migye kyim.
308
00:21:04,262 --> 00:21:06,465
Me deɛ, mɛtu akɔtena baabi foforɔ
bɛn no kakra.
309
00:21:07,399 --> 00:21:08,867
Na me nso ɛ?
310
00:21:10,469 --> 00:21:11,803
Fra.
311
00:21:23,548 --> 00:21:24,950
Freshmen biara nni hɔ.
312
00:22:16,768 --> 00:22:19,638
Ma me kwan.
So wo nkutoo na wowɔ ha?
313
00:22:19,871 --> 00:22:21,773
[ɔde ahopopo] .
314
00:22:22,074 --> 00:22:24,609
Minnye nni.
Me nko ara na mewɔ ha, nso.
315
00:22:26,311 --> 00:22:28,080
Saa apontow yi su ankasa.
316
00:22:29,047 --> 00:22:30,715
Menim.
317
00:22:30,716 --> 00:22:32,784
Mekyerɛ sɛ, ma obi
a onnim obiara.
318
00:22:33,051 --> 00:22:34,586
Adɛn nti na wunnim obiara?
319
00:22:34,786 --> 00:22:36,621
Wonkɔ Beverly nkyɛn
anaasɛ West Beverly?
320
00:22:36,888 --> 00:22:40,224
Mekɔ West Beverly, .
nanso mitu kɔɔ ha ara kwa.
321
00:22:40,225 --> 00:22:41,626
Lucky wo.
322
00:22:41,860 --> 00:22:43,928
Aane.
323
00:22:43,929 --> 00:22:45,797
Enti, dɛn ne w’asɛm?
324
00:22:48,834 --> 00:22:50,035
Woyɛ sexy.
325
00:22:54,306 --> 00:22:55,741
Aseda.
326
00:22:55,974 --> 00:22:57,309
Saa ara na wo nso wote.
327
00:22:57,576 --> 00:22:59,511
Wopɛ sɛ wosaw?
328
00:22:59,811 --> 00:23:01,646
- Gye di.
- ha yi ara?
329
00:23:03,348 --> 00:23:04,850
- Yoo.
- Yoo.
330
00:23:06,118 --> 00:23:08,286
[nnwom a wɔbɔ brɛoo].
331
00:23:11,823 --> 00:23:14,559
Wunim, saa apontow ahorow yi, .
Metan wɔn.
332
00:23:14,826 --> 00:23:16,995
Afe biara, nnipadɔm koro no ara, .
nnipa koro no ara.
333
00:23:17,262 --> 00:23:19,030
Enti adɛn nti na woba?
334
00:23:19,297 --> 00:23:20,265
Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
335
00:23:20,565 --> 00:23:22,701
Adɛn na daabi?
336
00:23:22,901 --> 00:23:25,003
[ɔsi apini] Ɛyɛ me fie.
337
00:23:25,771 --> 00:23:27,539
Twɛn kakra. Whoa, whoa, wo ho, wo ho.
338
00:23:27,839 --> 00:23:29,608
- wei ne wo apontow?
- wo hua ye paa.
339
00:23:29,875 --> 00:23:31,610
Dɛn ne ɛno na wohyɛ?
340
00:23:31,877 --> 00:23:33,912
Uh, me nnim.
341
00:23:34,146 --> 00:23:35,180
Ahum?
342
00:23:38,817 --> 00:23:40,317
Enti wo din de dɛn?
343
00:23:40,318 --> 00:23:41,653
Marianne na ɔkyerɛwee.
344
00:23:41,887 --> 00:23:43,054
Wo din de sɛn?
345
00:23:43,255 --> 00:23:44,422
Brandon na ɔkyerɛwee.
346
00:23:44,723 --> 00:23:46,591
Hi, Brandon, na woayɛ.
347
00:23:46,825 --> 00:23:47,993
Hi.
348
00:23:49,694 --> 00:23:51,663
Enti so eyi nyɛ nwonwa?
349
00:23:51,930 --> 00:23:54,698
Ɛnyɛ obiara a ɔne no nkasa
wɔ w’ankasa apontow ase?
350
00:23:54,699 --> 00:23:56,468
Mennim.
351
00:23:56,735 --> 00:23:58,703
M’awofo na wɔkyerɛkyerɛɛ me
sɛ́ obi bɛbɔ fekuw.
352
00:23:58,970 --> 00:24:00,806
Onyankopɔn nim sɛ wɔyɛ saa.
353
00:24:02,674 --> 00:24:05,777
Esiane sɛ meyɛ obi a nkurɔfo ani gye me ho nti, ɛnte saa
kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ m’ani gye obiara ho.
354
00:24:10,282 --> 00:24:11,616
Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo.
355
00:24:11,850 --> 00:24:13,919
Hey, hey, na ɛyɛ. Twɛn sekan biako. Uh...
356
00:24:15,020 --> 00:24:17,122
So metumi afrɛ wo bere bi?
357
00:24:18,390 --> 00:24:19,958
Gye di.
358
00:24:21,526 --> 00:24:23,061
Bere biara.
359
00:24:42,380 --> 00:24:44,015
Bɔ mmɔden sɛ woremfa petepete so.
360
00:24:48,353 --> 00:24:50,589
[pop nnwom a wɔbɔ].
361
00:24:50,789 --> 00:24:52,223
Obiara!
362
00:24:52,224 --> 00:24:53,391
Kɔ na kɔhwehwɛ!
363
00:25:30,128 --> 00:25:32,530
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa
ne sɛ yebenya yɛn ho atoro ID, .
364
00:25:32,797 --> 00:25:34,499
kɔ clubs mu, hyia mmarima a wɔn mfe akɔ anim.
365
00:25:34,766 --> 00:25:36,468
Wodwene ho ankasa
yebetumi atwam sɛ 21?
366
00:25:36,668 --> 00:25:38,003
Ne nyinaa wɔ suban no mu.
367
00:25:38,270 --> 00:25:40,437
Hey, hey, na ɛyɛ. Hi.
368
00:25:40,438 --> 00:25:41,640
Hi.
369
00:25:42,674 --> 00:25:44,075
Wopɛ sɛ wosaw?
370
00:25:45,810 --> 00:25:47,979
Dabi, aseda. Me ho ye wɔ ha yi ara.
371
00:25:48,213 --> 00:25:50,615
Ah, bra.
Obiara resaw.
372
00:25:51,449 --> 00:25:53,851
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?
Mekaa sɛ mempɛ sɛ mesaw.
373
00:25:53,852 --> 00:25:55,120
Wo ho yɛ nwini paa, wunim saa?
374
00:25:55,353 --> 00:25:58,089
- nya so, Steve.
- Dabi, di wo ho so.
375
00:25:58,957 --> 00:26:00,625
Na wo ho yɛ den ankasa, Kel.
376
00:26:00,892 --> 00:26:02,527
- Eww!
- Eww! Kɔ kɛse.
377
00:26:06,164 --> 00:26:07,332
Wunim no?
378
00:26:07,532 --> 00:26:09,300
Aane. Minim no.
379
00:26:09,301 --> 00:26:10,568
Ɔyɛ hyew.
380
00:26:10,869 --> 00:26:12,737
Ɔno ne ɔbea kɛse a ɔyɛ ɔbea
381
00:26:13,038 --> 00:26:15,040
wɔ West Beverly Sukuupɔn mu.
382
00:26:15,340 --> 00:26:17,342
Ɛsɛ sɛ mihu.
Me ne no fii adi afe biako.
383
00:26:18,376 --> 00:26:21,079
- Wiɛ, dɛn na esii?
- a me tow no gui.
384
00:26:21,379 --> 00:26:25,449
Ɔyɛ lousy wɔ mpa so.
Ɔwɔ nipasu a ɛyɛ abofono.
385
00:26:25,450 --> 00:26:27,685
Metumi ne saa atra ase.
386
00:26:27,686 --> 00:26:28,820
Wowɔ he?
387
00:26:29,554 --> 00:26:30,989
Oh, uh, Dawid Dwetɛ.
388
00:26:31,222 --> 00:26:33,058
Steve Sanders na ɔkyerɛwee.
389
00:26:37,562 --> 00:26:38,763
Twɛn sekan biako. Twɛn.
390
00:26:38,997 --> 00:26:40,432
Twɛn. Wo maame, uh, .
391
00:26:40,732 --> 00:26:41,900
ɔnyɛ...
392
00:26:42,634 --> 00:26:45,904
Samantha Sanders a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo?
Efi Hartley Fie no?
393
00:26:46,137 --> 00:26:48,306
Minyinii a na merehwɛ saa ɔyɛkyerɛ no, .
wɔ reruns mu.
394
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
Mfe anum no, na ɔyɛ saa
wɔ Channel 4 so 7:30, 2019.
395
00:26:51,910 --> 00:26:53,778
afei Channel 7 wɔ 6:30, 30.
396
00:26:54,045 --> 00:26:56,748
na afei na ɔhyɛ so mprenu da biara.
397
00:26:57,248 --> 00:26:59,316
Pɛnkoro anɔpa 9 Afei 5:30.
398
00:26:59,317 --> 00:27:01,386
Ne nyinaa yɛ. Mete asɛm no ase.
399
00:27:01,619 --> 00:27:03,788
Me nyaa ka kyerɛɛ ya sɛ, .
Medɔ wo maame.
400
00:27:04,055 --> 00:27:05,924
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ, te sɛ, .
maame a ɔyɛ pɛ.
401
00:27:08,526 --> 00:27:10,227
Hwɛ, me tan
sɛ wobɛbubu wo koma, .
402
00:27:10,228 --> 00:27:13,298
nanso me maame, .
ɔnyɛ maame a ɔyɛ pɛ.
403
00:27:13,898 --> 00:27:16,368
Na ɛno nyɛ abeawa a ɔyɛ pɛ.
404
00:27:23,441 --> 00:27:25,010
Twi?
405
00:27:27,679 --> 00:27:29,481
Scott. Scott.
406
00:27:40,392 --> 00:27:41,726
Woahu m’adamfo bi?
407
00:27:41,926 --> 00:27:43,628
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hare na ne ho yɛ nsu.
408
00:27:50,168 --> 00:27:52,037
Wo ditched me, wo dork.
409
00:27:55,907 --> 00:27:57,742
[Steve] Oh, bra.
Me ho ye.
410
00:27:57,976 --> 00:27:59,511
Mitumi ka kar. Mitumi ka kar.
411
00:27:59,811 --> 00:28:01,479
Bra, ɔbarima.
412
00:28:02,313 --> 00:28:04,115
Hey, momma yɛnnbɔ dam, .
ne nyinaa ye?
413
00:28:04,349 --> 00:28:05,316
Yɛnyaa no.
414
00:28:05,583 --> 00:28:07,318
Dude, wo nnyɛ karka.
415
00:28:07,585 --> 00:28:09,187
Wɔde wo agu nwura mu.
416
00:28:10,822 --> 00:28:13,124
Ɛyɛ me buddy.
Ɔde me bɛka kar akɔ fie.
417
00:28:13,391 --> 00:28:14,592
Hey, ɔbarima.
418
00:28:14,859 --> 00:28:16,127
Me ntumi nyɛ...
419
00:28:16,394 --> 00:28:17,962
Eyi ne me kar.
420
00:28:18,229 --> 00:28:20,031
Oh, me Nyankopɔn.
421
00:28:20,832 --> 00:28:22,667
Kar safe ni, bud.
422
00:28:22,967 --> 00:28:24,335
[kar pon a wobue].
423
00:28:24,602 --> 00:28:26,671
- Hey, sober wo ho.
- aseda pii.
424
00:28:26,971 --> 00:28:28,440
[Steve] Ah, hwɛ me nan so.
425
00:28:37,582 --> 00:28:38,950
Enti, ɛhe na wote?
426
00:28:39,184 --> 00:28:42,454
Mete, um, .
Doheny Kwan so. 4203 na ɛwɔ hɔ.
427
00:28:44,355 --> 00:28:45,824
Hwɛ, minsusuw
Metumi ayɛ eyi.
428
00:28:46,024 --> 00:28:48,493
Fa gas no hyɛ ignition no mu kɛkɛ
429
00:28:48,693 --> 00:28:49,894
na wotiatia safe no so.
430
00:28:51,196 --> 00:28:52,464
Ansa na yɛbɛhyɛ aseɛ no, .
431
00:28:52,697 --> 00:28:54,232
Ɛsɛ sɛ meka asɛm biako kyerɛ wo.
432
00:28:54,866 --> 00:28:57,167
Dɛn?
433
00:28:57,168 --> 00:28:58,937
Minni me tumi krataa.
434
00:28:59,204 --> 00:29:00,238
So ɛno yɛ ɔhaw?
435
00:29:01,739 --> 00:29:03,174
Yee-ha!
436
00:29:03,441 --> 00:29:05,410
[Steve reserew].
437
00:29:05,677 --> 00:29:07,011
Guess sɛ ɛnte saa.
438
00:29:09,114 --> 00:29:10,548
[engine no fi ase].
439
00:29:10,782 --> 00:29:12,851
[engine a ɛrebɔ denneennen].
440
00:29:13,118 --> 00:29:15,220
[ɔrebɔ nkɔmmɔ].
441
00:29:15,487 --> 00:29:17,455
[revving gyae].
442
00:29:21,493 --> 00:29:23,328
[tae a ɛyɛ hwirema].
443
00:29:25,163 --> 00:29:27,065
[Steve reserew].
444
00:29:28,299 --> 00:29:30,802
[pop nnwom a wɔbɔ].
445
00:29:37,842 --> 00:29:39,410
Mihia mframa bi.
446
00:29:40,078 --> 00:29:42,513
Hey, nnyɛ saa.
447
00:29:42,514 --> 00:29:45,717
- Hei.
- Hey, whoa, hey.
448
00:29:45,984 --> 00:29:47,519
Ɛhe na wusuaa ade
sɛnea wɔka kar, onipa?
449
00:29:47,752 --> 00:29:49,454
Hwɛ, mereyɛ yiye
sen sɛnea wubetumi, .
450
00:29:49,754 --> 00:29:50,755
na minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa.
451
00:29:51,422 --> 00:29:53,158
Anka wobɛtɔ kar a ɛte sɛɛ
452
00:29:53,424 --> 00:29:55,493
na mpo wosusuw ho
kar a wɔde rekɔ fie a wɔabow nsa.
453
00:29:56,094 --> 00:29:59,097
Ɛnyɛ sɛ mereka kar. Woreka kar.
454
00:30:03,201 --> 00:30:05,136
Ow.
455
00:30:05,937 --> 00:30:08,772
Hei. Ɛrekɔ so dɛn?
456
00:30:08,773 --> 00:30:10,475
Oh, me Nyankopɔn.
457
00:30:12,177 --> 00:30:15,446
Hey, Steve, na woayɛ saa. Geek bi wɔ hɔ
wo kar a wobɛka.
458
00:30:19,184 --> 00:30:20,351
Ɔka kyerɛɛ wo sɛ.
459
00:30:28,459 --> 00:30:30,461
Tena ase sɔre. Polisini bi wɔ yɛn akyi.
460
00:30:44,576 --> 00:30:46,444
Wildcats a wodi kan!
461
00:30:56,688 --> 00:30:58,223
Ɛnyɛ serew.
462
00:31:39,097 --> 00:31:41,132
[Steve reserew].
463
00:31:43,034 --> 00:31:44,335
[Steve] Ɛyɛ yie.
464
00:31:44,602 --> 00:31:46,271
Me ho ye.
465
00:31:49,040 --> 00:31:50,541
Meda wo ase pii, buddy.
466
00:31:51,342 --> 00:31:53,378
Me deɛ, mɛkae wo
eyi nti.
467
00:31:55,813 --> 00:31:57,715
[David] Ɔhaw biara nni hɔ.
468
00:31:58,016 --> 00:31:59,250
Kyerɛ wo akyiri yi.
469
00:32:12,096 --> 00:32:13,865
[ahwease] .
470
00:32:30,448 --> 00:32:32,250
[Brenda] Enti, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
anigye kɛse.
471
00:32:32,550 --> 00:32:33,551
Adɛn?
472
00:32:34,285 --> 00:32:35,786
Wo nya kwan hu Marianne nnɛ.
473
00:32:35,787 --> 00:32:37,888
So anka wubegyae
ne ɛno dedaw?
474
00:32:37,889 --> 00:32:40,158
Woakɔ
a wɔreka ne ho asɛm dapɛn awiei nyinaa.
475
00:32:40,391 --> 00:32:43,394
"Wosusu sɛ ne ho yɛ fɛ, ."
Brenda, mekyerɛ sɛ ɔyɛ fɛ ankasa?"
476
00:32:43,661 --> 00:32:45,330
"So wususuw sɛ."
ɔne me bɛkɔ akɔpue?"
477
00:32:45,530 --> 00:32:47,832
Me yam a anka mahyia obi
wɔ apontow no ase.
478
00:32:48,032 --> 00:32:49,067
Wobɛyɛ saa.
479
00:32:51,002 --> 00:32:52,737
Wiɛ, minnim, Bren.
480
00:32:53,671 --> 00:32:55,707
Yɛyɛ soronko koraa.
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ ɔdefo paa, .
481
00:32:55,907 --> 00:32:58,109
- na yɛyɛ saa...
- a ɛyɛ daa?
482
00:32:58,409 --> 00:32:59,711
Yeah.
483
00:32:59,944 --> 00:33:01,679
Ná mɛyɛ dɛn ahu
sɛ ɔyɛ aniberesɛm mpo a?
484
00:33:01,913 --> 00:33:03,715
Ebia na ɔkasae
de kɔma mmarima ɔpepem biako.
485
00:33:04,015 --> 00:33:06,684
So woredi agoru? Anka ɔbɛnya anigyeɛ
sɛ wɔne wo bɛda.
486
00:33:06,884 --> 00:33:09,087
Woreka saa ara
'efisɛ woyɛ me nuabea
487
00:33:09,354 --> 00:33:10,855
na ɛsɛ sɛ woka nsɛm
te sɛ nea ɛte saa.
488
00:33:11,089 --> 00:33:13,825
Mennyɛ saa. Mereka saa
wɔ botae mu, sɛ abeawa.
489
00:33:14,058 --> 00:33:15,960
Oh, ɛte saa.
Woyɛ abeawa.
490
00:33:16,194 --> 00:33:17,962
Me werɛ fii saa asɛm no
sekan biako mu.
491
00:33:18,229 --> 00:33:21,699
[wɔ P.A. so.] Yo. Na afei
ama anɔpa flash amanneɛbɔ no.
492
00:33:22,066 --> 00:33:26,437
Fida anadwo apontow wɔ
Na Marianne Moore fie yɛ...
493
00:33:26,704 --> 00:33:28,406
Yiw, na yɛyɛ dedaw
wɔ obi a ɔne no resi akan
494
00:33:28,639 --> 00:33:29,874
ma afe no mu flashman.
495
00:33:30,241 --> 00:33:32,176
Nneɛma a wɔsɛe no kɛse.
496
00:33:32,377 --> 00:33:34,112
Steve Sanders., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
497
00:33:34,445 --> 00:33:36,414
Wokae pii, Steve?
498
00:33:38,483 --> 00:33:40,351
[mmarimaa a wɔreserew].
499
00:33:45,923 --> 00:33:47,992
Bɔ mmɔden sɛ worenhwɛ w’ani so dodo.
500
00:33:55,299 --> 00:33:56,567
Ɛrekɔ so dɛn?
501
00:33:56,801 --> 00:33:58,336
Ɛnyɛ papa dodo.
502
00:33:58,603 --> 00:34:00,370
Tie, so wuhuu ɔbarima no
503
00:34:00,371 --> 00:34:01,939
a ɔde me kɔɔ fie
efi saa apontow no mu?
504
00:34:02,907 --> 00:34:06,544
{\an8}[ɔka Spania kasa].
505
00:34:08,446 --> 00:34:10,114
{\an8}- Dabi Adɛn nti na, dɛn na ɛbaa?
- obi totaled-- .
506
00:34:10,415 --> 00:34:12,150
[osuani] Shh.
507
00:34:16,554 --> 00:34:19,424
- Señorita Prado na ɔkyerɛwee.
- Si.
508
00:34:19,657 --> 00:34:20,792
Obi yɛɛ me kar no total.
509
00:34:21,092 --> 00:34:22,293
{\an8}[ɔkyerɛkyerɛfo] Y, Esteban...
510
00:34:25,463 --> 00:34:26,664
Dɛn na ɔkae?
511
00:34:27,632 --> 00:34:30,435
Misusuw sɛ ɔpɛ wo
sɛ ɔbɛyɛ namkumfo no.
512
00:34:30,635 --> 00:34:32,537
Dɛn? [ɔserew].
513
00:34:32,770 --> 00:34:34,171
Hwɛ.
514
00:34:34,172 --> 00:34:36,974
Mempɛ sɛ mɛyɛ saa
namkumfoɔ no, ɛyɛ yie?
515
00:34:38,810 --> 00:34:40,945
Yo estoy wodi afifide?
516
00:34:47,819 --> 00:34:49,954
Ɔrekɔkum me.
Meretwɛn sɛ mɛwu ara kwa.
517
00:34:50,154 --> 00:34:51,755
Minnye wo nni
na ɔde ne Vette no kaa kar no.
518
00:34:51,756 --> 00:34:53,357
Ɛhe na wusuaa ade
sɛnea wɔka kar?
519
00:34:53,658 --> 00:34:54,991
Ɛtɔ da bi a me papa ma me ka kar.
520
00:34:54,992 --> 00:34:56,727
M’awofo gyaee aware.
521
00:34:56,994 --> 00:34:58,596
Me papa ma meyɛ nkwaseasɛm, .
522
00:34:58,796 --> 00:35:00,298
efisɛ me nkutoo na ohu
wɔ dapɛn awiei.
523
00:35:00,531 --> 00:35:03,300
Ná Doln asusuw saa
nnuru a wɔde yɛ nsu
524
00:35:03,301 --> 00:35:05,636
na ɔyɛ HO. Ho.
525
00:35:05,903 --> 00:35:08,039
Oh, ampa ara.
526
00:35:12,643 --> 00:35:14,745
Eyi bɛyɛ kɛse.
527
00:35:15,012 --> 00:35:17,682
- ma menhunu.
- Dabi.. Ennya mmae.
528
00:35:18,983 --> 00:35:22,220
Wobɛtumi akɔ mu
club biara a ɛwɔ kurow no mu a ɛwɔ eyi.
529
00:35:22,487 --> 00:35:23,954
Meyɛ mfoniniyɛfo a ɔte saa.
530
00:35:23,955 --> 00:35:27,358
Ma me kwan. Ladies a wɔwɔ akyi
a ɛwɔ dan no mu.
531
00:35:27,658 --> 00:35:30,595
Me nni adwene no mu
sɛ ɔbɛma mmofra a wonnya nkɔɔ sukuu kasa.
532
00:35:30,862 --> 00:35:33,463
Ebia biara wɔ animtew no
sɛ wobɛtie aso
533
00:35:33,464 --> 00:35:35,333
anaasɛ mifi m’adesuakuw mu mprempren.
534
00:35:35,800 --> 00:35:37,768
[ɔrebɔ n’ano] Mɛkyerɛ wo
awia aduan bere mu no, ɛnyɛ hwee?
535
00:36:03,794 --> 00:36:05,562
Oh, wow, wow. 1969 mu.
536
00:36:05,563 --> 00:36:08,466
So wususuw sɛ obi wɔ hɔ
begye adi sɛ mabɔ akwakoraa saa?
537
00:36:08,733 --> 00:36:10,401
Nea edi kan koraa no, obiara nni ha
mpo nim
538
00:36:10,701 --> 00:36:12,603
nea ɛyɛ Minnesota
karka tumi krataa no te sɛ.
539
00:36:12,870 --> 00:36:14,572
Sɛnea ɛte biara no, misusuw sɛ ne nyinaa gyina so
540
00:36:14,872 --> 00:36:17,542
wɔ sɛ ebia ɔpon ano hwɛfo no susuw ho anaa
wo ho yɛ fɛ anaasɛ wonyɛ cute.
541
00:36:17,775 --> 00:36:19,644
Ɛne mmara nhyia.
542
00:36:19,911 --> 00:36:22,547
Minbu mmara bi so da.
543
00:36:22,780 --> 00:36:25,049
Nyame, me yɛ wuss a ɛte saa.
544
00:36:25,249 --> 00:36:28,119
Nea enye koraa a ebetumi asi
ne sɛ wɔmma wo kwan mma wo nkɔ mu.
545
00:36:28,920 --> 00:36:31,389
Enti, bere bɛn na yɛbɛkɔ
sɔ eyi hwɛ?
546
00:36:31,589 --> 00:36:34,358
Kwasida anadwo. Iguana a Ɛyɛ Bruu no.
547
00:36:34,625 --> 00:36:35,593
So yɛwɔ hɔ?
548
00:36:38,596 --> 00:36:39,864
Ɛyɛ dɛn ara.
549
00:36:40,097 --> 00:36:41,732
- Aane.
- Ɛyɛ.
550
00:37:05,590 --> 00:37:07,024
Marianne na ɔkyerɛwee.
551
00:37:09,193 --> 00:37:10,328
Marianne na ɔkyerɛwee.
552
00:37:10,628 --> 00:37:12,597
- Hi.
- Hi.
553
00:37:13,698 --> 00:37:16,100
Dɛn na woreyɛ
ɔte akyirikyiri wɔ ha?
554
00:37:16,367 --> 00:37:18,202
Ɛyɛ me pon a wɔakora so.
555
00:37:20,137 --> 00:37:22,640
- Mind se me tena ase a?
- Dabi Kɔ ma no.
556
00:37:24,275 --> 00:37:26,243
Apontow kɛse anadwo a atwam no.
557
00:37:26,510 --> 00:37:28,245
Misusuwii sɛ wokae
wo nyaa bere a ɛyɛ bɔne.
558
00:37:28,479 --> 00:37:31,115
Dabi, na mepɛ sɛ meka ɔfã no
baabi a mihyiaa wo no.
559
00:37:31,616 --> 00:37:33,217
Ow.
560
00:37:33,517 --> 00:37:34,819
Aseda.
561
00:37:37,421 --> 00:37:40,124
So wopɛ sɛ wokɔ
akɔ Paris dapɛn awiei no?
562
00:37:40,358 --> 00:37:41,758
Sɛ yefi hɔ Fida anadwo a, .
563
00:37:41,759 --> 00:37:43,461
yɛbɛsan ayɛ no bio
ansa na Memeneda anɔpa adu.
564
00:37:43,661 --> 00:37:44,962
Ɛsɛ sɛ mepa adesua abien pɛ.
565
00:37:45,229 --> 00:37:47,098
Aniberesɛm?
566
00:37:48,165 --> 00:37:49,767
Uh... dabi.
567
00:37:50,001 --> 00:37:51,267
Dabi, ɛnyɛ aniberesɛm.
568
00:37:51,268 --> 00:37:53,604
Dabi, yebetumi ayɛ.
Ebetumi aba.
569
00:37:53,838 --> 00:37:57,208
Dabi, na meyɛ-- na meredi agorɔ.
570
00:37:57,441 --> 00:37:58,776
Pa ara.
571
00:38:01,712 --> 00:38:04,048
Hey, adɛn nti na yennye Paris nkwa
dapɛn awiei foforo bi?
572
00:38:04,348 --> 00:38:06,884
Ebia wobɛkɔ baabi
kakra a ɛyɛ mpɔtam hɔ de.
573
00:38:08,152 --> 00:38:12,589
Te sɛ, uh, Kwasida anadwo, .
ebia bɛyɛ 8:00?
574
00:38:12,590 --> 00:38:15,660
Yoo. Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.
575
00:38:15,860 --> 00:38:17,261
Wunim baabi a mete.
576
00:38:17,461 --> 00:38:19,030
Kɛseɛ.
577
00:38:24,035 --> 00:38:26,103
Wopɛ sɛ wodi gua
sɛ wopɛ atoko bɔta ne jelly?
578
00:38:27,104 --> 00:38:28,673
[ɔserew] .
579
00:38:30,441 --> 00:38:33,044
Wunim mmeae biara a wobetumi adidi anwummere
wɔ Kwasida anadwo bi?
580
00:38:33,310 --> 00:38:35,079
Ɛhe na asɛm no wɔ
wɔ nwura a awuduru wom so?
581
00:38:35,279 --> 00:38:37,180
- a mekura kratafa baako.
- a mewo so.
582
00:38:37,181 --> 00:38:39,850
Ɛsɛ sɛ me ne Owura Ridley kasa
ɛfa nnuruyɛ ho nokwasɛm ahorow ho.
583
00:38:40,151 --> 00:38:42,186
Brandon, bra, .
yɛwɔ deadline so.
584
00:38:42,486 --> 00:38:44,588
- a menim, deadline.
- ɔkyena, anaasɛ me ara meyɛ no.
585
00:38:44,822 --> 00:38:47,023
Ɛyɛ me din wɔ line no so.
586
00:38:47,024 --> 00:38:48,526
Yoo!
587
00:38:50,361 --> 00:38:52,829
Dɛn nti na na wonyɛ saa
wɔ Marianne Moore apontow ase?
588
00:38:52,830 --> 00:38:55,433
- Brandon, menkɔ apontow ase da.
- Adɛn na daabi?
589
00:38:55,833 --> 00:38:58,269
Efisɛ sɛ wɔbɛbɔ fekuw
a nkurɔfo reyɛ wɔn ade nkwaseasɛm
590
00:38:58,469 --> 00:39:00,237
no ntumi nnya me
kɔɔ Ivy League no mu.
591
00:39:00,905 --> 00:39:03,407
So wunni hwee
wɔ w’asetra mu a sukuu nka ho?
592
00:39:03,641 --> 00:39:05,442
Brandon, hena na ɔwɔ bere?
593
00:39:05,443 --> 00:39:07,944
Mede nnɔnhwerew du di dwuma dedaw
mpɔtam hɔ som adwuma dapɛn biara.
594
00:39:07,945 --> 00:39:09,180
Sɛ Ivies abusua no ani gye ho.
595
00:39:10,948 --> 00:39:11,849
Aane.
596
00:39:12,049 --> 00:39:13,617
Hasta luego.
597
00:39:14,085 --> 00:39:15,553
Uh, Ɔsram Sunsuma.
598
00:39:16,353 --> 00:39:18,689
- Ma me kwan?
- a ewo Malibu.
599
00:39:18,889 --> 00:39:20,658
Ɔdɔ ho asɛm paa.
600
00:39:21,459 --> 00:39:22,626
Aseda.
601
00:39:23,027 --> 00:39:24,595
So, uh, ɔyɛ soronko?
602
00:39:26,163 --> 00:39:27,198
Mennim.
603
00:39:27,398 --> 00:39:28,599
Ná obetumi ayɛ saa.
604
00:39:44,348 --> 00:39:46,851
Oh, abarimaa. Saa beae yi
yɛ asiane.
605
00:39:47,118 --> 00:39:48,919
Ɛyɛ ɔkwan no ara kwa
Meyɛ nneɛma ho nhyehyɛe.
606
00:39:49,553 --> 00:39:51,955
Woanhyɛ saa pii
aduru a wɔde yɛ wɔn ho wɔ Minneapolis.
607
00:39:51,956 --> 00:39:53,190
Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ hyew, ɛnte saa?
608
00:39:53,390 --> 00:39:55,793
Honey, wunhia
aduru a wɔde yɛ wɔn ho pii.
609
00:39:56,060 --> 00:39:59,130
Maame, ɛyɛ Beverly Hills. Woanya
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ fɛ kakra.
610
00:40:00,030 --> 00:40:02,800
Wubetumi afɛm me makeup no
bere biara a wopɛ.
611
00:40:03,567 --> 00:40:05,870
Um, enti, hena n’apontow ne no
saa bere yi de?
612
00:40:06,103 --> 00:40:06,904
Mennim.
613
00:40:07,171 --> 00:40:09,038
- Kelly na ɔreka kar?
- Mm-hmm.
614
00:40:09,039 --> 00:40:11,475
Wiɛ, mɛnya kɛkɛ
address a efi ne hɔ no.
615
00:40:11,842 --> 00:40:13,477
Wunim, awofo
wɔ Beverly Hills na ɛyɛɛ saa
616
00:40:13,677 --> 00:40:16,480
ma wɔn mma nkɔ baabi
wɔpɛ na wɔyɛ nea wɔpɛ.
617
00:40:16,714 --> 00:40:18,014
Wɔyɛ wɔn sɛ mpanyimfo.
618
00:40:18,015 --> 00:40:19,416
Gye sɛ wɔnyɛ saa.
619
00:40:19,683 --> 00:40:21,452
Wonnyɛ saa.
620
00:40:22,453 --> 00:40:25,089
Hwɛ, Maame, wunim
sɛ wubetumi de wo ho ato me so.
621
00:40:26,290 --> 00:40:28,926
Fine, ɛyɛ fɛ.
Mede Kelly nɔma bɛma wo.
622
00:40:29,760 --> 00:40:32,295
Tie, mepɛ sɛ wokɔ fie
ansa na 12:00 adu. Meyɛ aniberesɛm.
623
00:40:32,296 --> 00:40:34,465
- 12:45.
- 12:15.
624
00:40:36,600 --> 00:40:37,501
[ɔde ahopopo] .
625
00:40:37,735 --> 00:40:38,636
Ugh.
626
00:40:48,445 --> 00:40:50,648
- Hi.
- [ne nyinaa] Hi.
627
00:40:50,981 --> 00:40:51,881
Ɛrekɔ so dɛn?
628
00:40:51,882 --> 00:40:53,250
Ne nyinaa yɛ.
629
00:40:54,919 --> 00:40:56,954
[rock nnwom a wɔbɔ].
630
00:40:57,221 --> 00:40:59,523
[ɔpon ano hwɛfo] ID ahorow, mmea.
631
00:40:59,790 --> 00:41:01,025
Meda wo ase.
632
00:41:03,460 --> 00:41:04,862
Meda wo ase.
633
00:41:05,129 --> 00:41:06,797
Momma yɛnhwɛ ID ahorow bi, mmea.
634
00:41:06,997 --> 00:41:08,732
Ma yɛn ahomegye, ɛyɛ?
635
00:41:08,999 --> 00:41:09,967
Ma me ahomegye.
636
00:41:10,234 --> 00:41:12,570
Yɛwɔ ha dapɛn a etwaam no.
637
00:41:12,803 --> 00:41:13,838
[Kelly] So woyɛ aniberesɛm?
638
00:41:14,104 --> 00:41:15,572
Minnye nni.
639
00:41:15,573 --> 00:41:16,841
Okay, wowɔ mu.
640
00:41:17,241 --> 00:41:18,375
Yɛbɛhunu mo mmarima wɔ mu.
641
00:41:18,609 --> 00:41:20,578
- Akyire.
- Akyire.
642
00:41:22,580 --> 00:41:24,815
- Kafra.
- Dɛn?
643
00:41:25,082 --> 00:41:26,851
Yɛ nea wɔde ka ho no. Madi mfe 21.
644
00:41:27,484 --> 00:41:29,320
Momma yɛnhwɛ bio.
645
00:41:34,792 --> 00:41:36,694
Eyi ne nea mede fake ID ahorow yɛ.
646
00:41:36,961 --> 00:41:38,863
Wo slime!
647
00:41:39,129 --> 00:41:41,365
San bra bɛyɛ mfe anum akyi.
648
00:41:42,600 --> 00:41:43,499
Brenda!
649
00:41:43,500 --> 00:41:44,801
Momma yɛnkɔ, Kelly.
650
00:41:44,802 --> 00:41:45,735
Damn no na ɛyɛ.
651
00:41:45,736 --> 00:41:47,204
Na Brenda nso ɛ?
652
00:41:49,173 --> 00:41:50,975
[funk nnwom a wɔbɔ].
653
00:42:32,549 --> 00:42:34,919
- a woahunu won? Blond--
- Dabi, dabi.
654
00:42:35,185 --> 00:42:36,352
Dɛn ne ɔhaw no?
655
00:42:36,353 --> 00:42:38,289
- a menhunuu obiara.
- Dɛn?
656
00:42:38,555 --> 00:42:40,424
Dwodwo wo ho. Me nnyɛ sɛ mɛka.
657
00:42:40,691 --> 00:42:42,726
- Kafra.
- wo hwɛ sɛ woayɛ basaa kɛkɛ.
658
00:42:42,993 --> 00:42:46,396
Oh, ɛyɛ me nnamfonom ara kwa
ditched me.
659
00:42:46,397 --> 00:42:48,065
So metumi atɔ anonne ama wo?
660
00:42:48,365 --> 00:42:50,067
Dabi Ɛsɛ sɛ mefrɛ me mo-- .
661
00:42:50,367 --> 00:42:52,002
Mekyerɛ sɛ taksi anaa biribi a ɛte saa.
662
00:42:52,236 --> 00:42:53,737
Bra so. Nsã biako.
663
00:42:54,204 --> 00:42:57,040
Meyɛ ɔbarima pa, nokwaredifo. Bra so.
664
00:42:57,041 --> 00:42:58,275
Mennim.
665
00:42:58,542 --> 00:43:00,010
Dɛn na wubenya?
666
00:43:00,277 --> 00:43:02,046
Uh...
667
00:43:02,313 --> 00:43:03,380
[Brenda] Hmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
668
00:43:03,647 --> 00:43:05,316
So metumi anya biribi ama wo?
669
00:43:05,582 --> 00:43:07,918
Momma yɛnhwɛ. Me deɛ, mɛnya a, um...
670
00:43:08,152 --> 00:43:09,153
A, uh...
671
00:43:09,420 --> 00:43:10,988
Eyi nyɛ asɛmmisa a ɛyɛ anifere.
672
00:43:11,221 --> 00:43:14,124
- a ɛyɛ banana daiquiri.
- a eye anigyee paw.
673
00:43:14,391 --> 00:43:16,493
Na mɛnya
a Tanqueray ne aduru a ɛma ahoɔden.
674
00:43:17,628 --> 00:43:19,964
- Enti, wo din ne den?
- a ɛyɛ Brenda.
675
00:43:20,264 --> 00:43:21,732
Hi, Brenda, na woayɛ. Me ne Jason.
676
00:43:21,966 --> 00:43:23,500
Hi.
677
00:43:23,734 --> 00:43:25,402
So wowɔ sukuu?
678
00:43:25,636 --> 00:43:27,805
- Aane.
- Oh, ɛhe na wokɔ?
679
00:43:28,072 --> 00:43:29,640
Bu.
680
00:43:29,873 --> 00:43:31,041
S.C.
681
00:43:32,109 --> 00:43:33,776
- Dɛn, UCLA?
- Nifa.
682
00:43:33,777 --> 00:43:36,180
Hey, ɛhɔ na ɛwɔ
Mekɔɔ mmaranim sukuu.
683
00:43:36,447 --> 00:43:38,849
Pa ara? Enti woyɛ mmaranimfo?
684
00:43:39,049 --> 00:43:40,750
Aane.
685
00:43:40,751 --> 00:43:43,954
Ka kyerɛ me, so wote ase
wɔ ɔdan a wɔda mu anaasɛ ofie bi mu?
686
00:43:44,221 --> 00:43:46,323
- a ofie bi.
- a ewo ho?
687
00:43:47,491 --> 00:43:48,791
Ofie bɛn na ɛwɔ he?
688
00:43:48,792 --> 00:43:51,861
Aane. Minim ne nyinaa
sorority ahorow a ɛwɔ hɔ no.
689
00:43:51,862 --> 00:43:53,464
Oh, yie, um, ɛyɛ foforɔ.
690
00:43:53,764 --> 00:43:56,133
Yɛde yɛn ho kɔe ara kwa
efi Minnesota.
691
00:43:56,333 --> 00:43:58,736
- Ɔman?
- Aane.
692
00:43:58,969 --> 00:44:01,005
Ofie mũ no nyinaa tu kɔɔ baabi foforo ara kwa
693
00:44:01,271 --> 00:44:03,474
efi Minnesota mantam mu kosi UCLA?
694
00:44:04,908 --> 00:44:07,144
- Biribi a ɛte saa.
- [ɔserew].
695
00:44:07,378 --> 00:44:08,679
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.
696
00:44:14,518 --> 00:44:16,854
[asɛmti nnwom a wɔbɔ].